pending （ペンディング）とは？意味と英語での本当の使い方

形容詞 / 前置詞/ˈpendɪŋ/ペンディング

想定TOEICレベル 600点レベル想定英検レベル準1級

pending（形容詞 / 前置詞 /ˈpendɪŋ/）の意味は「未解決の、保留中の、〜を待つ間」です。読み方はカタカナで「ペンディング」と表します。このページでは pending の意味・読み方・発音・例文・コロケーション・類義語との違い・語源をまとめて確認できます。

pending の意味

日本のビジネス現場では、案件を一時的に中断または棚上げすることを「ペンディング」と呼びます。会議で「この件は一旦ペンディングにして、次回の会議で再検討しましょう」のように、決定を先送りにする意味で多用されます。

ズレの大きさ：ニュアンスがずれる

ネイティブは「保留」だけでなく「〜を待つ間（until）」という前置詞としてもよく使います。日本的な「中断」というニュアンスで伝えると「放棄された」と誤解される可能性があるため、完了を待っている場合は "on hold" を使うのが最も安全です。

ペンディング

発音記号 /ˈpendɪŋ/

カタカナは日本語話者向けの目安です。英語の音を正確には表せないため、実際の発音はページ上部の再生ボタンで確認してください。

The final decision regarding the merger is still pending.

合併に関する最終決定は、現在も保留中です。

YOUGLISHと連携

ネイティブスピーカーが実際に使っている動画を検索できます。発音やイントネーションを生きた文脈で確認しましょう。

ラテン語で「ぶら下がる」を意味するpendereが語源です。宙に浮いてまだ着地していない状態、つまり決着がついていない状況を物理的なイメージとして表しています。

主にビジネスや公的な文書で「決定待ち」「処理中」であることを伝える際に使われるフォーマルな語です。形容詞として名詞の直前や補語として使われるほか、前置詞として「〜を待つ間に」という意味でも使われます。日常会話よりも報告書や会議での使用が一般的です。

Pending approval from the board, we will begin the project next week.
取締役会の承認を待って、来週プロジェクトを開始します。
She has several pending applications for new job opportunities.
彼女は新しい仕事の応募案件をいくつか抱えています。
The lawsuit is currently pending in the high court.
その訴訟は現在、高等裁判所で係争中です。

unsettled未解決の: pendingは「手続きや判断を待っている」というニュアンスですが、unsettledは状況が不安定で決まっていない状態を指します。
awaiting〜を待っている: awaitingは能動的に何かを待っている状態を強調し、pendingよりも口語でも使われやすい表現です。

誤用として「完成した」という意味で使ってしまうケースがあります。pendingはあくまで「まだ終わっていない」「結果が出る前」という未完了の状態を指すため、完了したものに対しては使えません。